大奧觀後感~大概是無雷(笑) - オレノマチ!クロ。 - 優仕網部落格

烏鴉參上!!

優仕網部落格優質部落格精選文章
官方推薦優質Blog!
本当に前には進みたい
行事曆
S M T W T F S
          12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
站長

單澀調宋宋
♀ 30 其它
部落格分類
常用標籤
Updates occur every 60 minutes.
瀏覽統計
字體大小:  
大奧觀後感~大概是無雷(笑)




上面是烏鴉去看完包場後拿到的小禮物們~

有明信片、收藏票、木村大神主演的大和號優惠票和大奧DVD的100元折價卷。

當然還有中日各一份的海報~

真的是物超所值呢(笑)



接著進入戲院,只能說是滿座呀XD

畢竟是秒殺票嘛~


電影開演,烏鴉只能說非常喜歡片頭!

進入大奧片名字幕時插入背景音樂,真的是讓烏鴉起雞母皮呀~

片頭部份有用倒敘法,這點挺不錯的

基本上只要那個主要的背景音樂一響,烏鴉都會起雞皮疙瘩

沒辦法,音樂本身很磅礡在配上演員們的精湛演出以及完美的場景...要不感動很難(笑)

烏鴉哭點很低,所以哭了兩個地方

朋友還說烏鴉瘋了哩XD

除去感人的部份,整部電影穿插著無限笑點!

笑點大致分為以下3點...

❶NINO嗆人的表現實在是太欠揍XD

❷台詞翻的很白話,讓人不笑也難XDD

❸其他男演員的演技也讓人折服XDDD



是說,大家都知道NINO演技好。

但通常咄咄逼人的反駁台詞大概都是翔君的角色為多

NINO以往都不算是"嗆",比較偏為反駁和直接怒吼

所以一嗆起來那吝嗇的嘴臉就著實好笑!

至於其他男演員們,像是玉木宏啦、佐佐木啦,阿部甚至中村再到大倉...

只能說他們的一個嘴角牽動都很有點啊!!!!

畢竟除了中村外,其餘的角色都是有點自負,驕傲,嚴肅有地位的

所以只要做個尷尬的表情,以那個角色來說真的很有趣

再說台詞好了,大家也知道日文這東西有時候頗難翻

像某些地方,因為翻的太白話所以朋友直接說「翻的爛死了!」

但烏鴉其實覺得還好....

因為左思右想,他那個地方其實不翻那個詞阿是要他翻什麼?

如果翻的太嚴肅,那這部片就會顯得沈悶

甚至於烏鴉覺得,他是故意想把笑點直接卡進去的

其實不要太苛刻的話,還是挺好的(聳肩)

不過,有些地方當然還是原著翻的比較文雅一點

像是大倉飾演的鶴岡與NINO飾演的水野在對戰時輸了後,鶴岡對他說

「在下比你還要美」這是電影翻法(精確度有點忘了)

而原著翻法是「在下遠比你美貌多了」

類似像這樣的情形,不過朋友說翻的爛的地方當然不是這裡(掩嘴笑)

因為是原著和預告都沒出現的地方,所以烏鴉就不明說了


再說劇情

烏鴉覺得改編的很好,沒有脫軌也沒有拖戲

甚至還有一個大衝擊點,讓烏鴉相當讚賞!

其實在演了三分之一後,也就是水野才剛進入大奧幾天,他就有段口白是在對阿信說「大奧真的好黑暗」

但老實講,演到那邊烏鴉不覺得有什麼好黑暗的,那個點不夠足

所以當那幕衝擊點出現時,烏鴉才真的覺得大奧很黑暗(笑)

只能透露,這個衝擊是連原著都沒有的東西。


全程看下來還有一幕「美好的回憶(笑)」讓觀眾笑到拍手呢

整部片看完,烏鴉和旁邊坐的當天認識的女生都決定要再看一遍!

當時應該很多人都這麼想吧?這麼有趣的東西怎麼能只看一遍呢(笑)


說到第二遍,烏鴉一出戲院就立刻和烏鴉老北報告這部片的劇情和一些哩哩雜雜

因為之前有讓老北認識了NINO的演技,所以老北還說怎麼不等他一起去看?(笑)

於是第二遍就敲定了和老北一起去看了

希望老北在看到男人壓倒男人的場面時不要噴飲料才好(大笑)


那天也很幸運,坐在烏鴉旁邊的旁邊的兩個女生,還免費送了兩本從日本帶回來的au本給烏鴉&另一人

烏鴉翻一翻後就送給幫烏鴉買到票的朋友了,因為真的很感激她(跪)



最近烏鴉很忙,還要連上七天(這啥小鬼班啦!)所以不能常回來更新...

好啦,其實是被韓國拐走了XD(就算大方承認也不要以為會有人原諒你!)

但還是沒有忽略五隻唷~只是補消息補的很慢罷了...


那麼,大奧正式在台灣上映是12/24,廣告也打很兇,有興趣的請一定要去戲院觀賞唷!



以上,去吹頭髮的烏鴉。

今天也好心光臨部落格的大家感恩喔~要多穿衣服唷小心感冒!ciao~



瀏覽次數:2341|回應簽到列印

分享:


1
延伸閱讀
(0)
回 應
共有 2 則回應
dodo (2010-12-28 02:00:53)
哈哈
高雄小寶貝也來報到 (撲)

ㄚ耕妹妹禮物收到了啊 一整個心花怒放這樣
會報桑以及糖果妞都平安的到達了喔
dodo這邊的小禮物大概要一月中才能寄去了
所以就先歸類到建國100年之禮?!XD

天氣不穩定和氣管不好真很很要命呢
雖然在最南邊 但睡前和早上起床也是咳這樣 (攤手)
你們兩個也要好好保重啊 (抱)

是說剛剛看了MS的聖誕SP
五隻的部份整個很嗨 另外四隻還很貼心的私下準備蛋糕給aiba這樣 (心)
尤其組曲中間換到小舞台的地方 站在走道兩邊的觀眾捧油們會不會太爽
全部都給你們摸光光了啊 歐~~~~ 等等睡覺決定來開啟我的妄想模式XD

以上
很久沒留言很懷念的dodo
掰一
耕 (2010-12-24 23:11:59)
押~我的寶貝親親!!(抱緊緊)

看來真的是超~~~級的棒呢!!!!
我是26號要看!也是滿懷期待拉!!!:)
平安夜是愛拔拔的生日!
噢~這是我跟他一起過的第二個生日了!XD
在這邊就先感謝烏鴉囉~!(笑)
願意做這樣的翻譯阿!!!!(泣)
是說禮物到答寶貝手上都還安好吧?
我真是擔心的不得了!!
尤其是會報阿!!!不得了的焦慮...不知道他們到達你們手中會變啥樣子 !
沒折到吧?主播先生牌的糖果好吃吧?XD
我自己倒是很愛!!哈哈~

接著就是跨年場的紅白了!!!
噢噢噢我蓄勢待發等待著!!哈~
台北很冷吧!!!千萬要穿暖暖!!
我的氣管就弱了點...從上一波冷氣團來了之後我就一直咳不停!
就只是怕冷的那種咳,養養的然後狂咳...真是要瘋了!!
今天請診所的醫生看過之後開了藥給我..希望會好一點!!!

以上,最近嚴重睡眠不足的耕!啾啾(抱緊緊)
你是否想要回應?
註冊以獲得一個免費帳戶,或登入(如果你已經是會員)