一品翻譯社 - 中翻英 - 一品翻譯社 - 優仕網部落格

優仕網部落格優質部落格精選文章
一品翻譯社
行事曆
S M T W T F S
          12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31           
站長

Alan
♂ 67
部落格分類
文章分類
最新回應
Updates occur every 60 minutes.
瀏覽統計
字體大小:  
一品翻譯社 - 中翻英
30年專業中翻英經驗,中翻英品質是我們的主力商品。我們提供優質中翻英服務,協助你說服英文讀者,協助你達成目標。
 
優質翻譯:中文表達方式與英文表達方式大不相同,中翻英必須符合英文思考邏輯和英文閱讀方式,讓讀者明瞭你的論點,才能吸引英文讀者的興趣,進而說服英文讀者,達成你的目標。「逐字」或「逐句」中翻英,只會變成「中式英文」(Chinglish),讀起來似懂非懂,不知所云,無法引起讀者的興趣,無法說服讀者,無法達成你的目標。
 
你要說服英文讀者,你的中翻英必須符合英文思考邏輯和英文閱讀習慣,才能讓英文讀者明瞭,進而說服讀者,達成你的目標,這是優質中翻英的必備條件。
 
英文是世界上最多人使用的語言,隨著科技進步,世界越來越小,使用英文的機會越來越多。你是否需要說服英文讀者?你是否在尋找優質翻譯社?我們擅長各類文件中翻英和英翻中,重視翻譯品質,一天24小時服務,歡迎洽詢。
 
我們的中翻英作品特色 --- 簡潔、易懂、精準表達 (請點我 -- 參考我們的中翻英實例)
我們的中翻英工作流程如下:
 
(一)、準備--站在中文讀者角度閱讀你的中文原稿,從客觀的角度掌握你的論點。
(二)、翻譯--配合英文思考邏輯和英文閱讀方式翻譯你的中原稿,確認英文讀者能一目瞭然。
(三)、核稿--比對你的原稿與我們的中翻英作品,確認你的論點已經完整表達,沒有翻錯或漏譯。
(四)、潤稿--站在英文讀者角度,潤飾中翻英的語氣和用詞,確認整篇文章清楚易懂、完整表達。
 
我們的中翻英作品以「簡潔、易懂、完整表達」著稱,我們採用以上四個步驟處理過上萬件中翻英委託案,將委託人的論點完完整整呈現在讀者面前,符合英文思考邏輯和英文閱讀習慣,幫助客戶說服英文讀者,將客戶推向成功。
 
一品翻譯社
一天24小時服務,全年無休。
 
電話:(02) 2460-5618,0915-887801
傳真:(02) 2460-5608
 
☆ 優質中英文翻譯社 --- 我們擅長以下各類文件中翻英和英優中
 
工程類:   
 
土木工程、電機工程、電力工程、機電工程、施工計劃。                                                             
 
手冊類:
 
機械設備、電氣和電子設備、IT、電腦軟體、組件和周邊產品、3C產品、產品型錄、說明書、安裝說明書、使用手冊、操作手冊。
 
論文類:
 
學術論文翻譯、科技論文、社會學論文、教育論文、企管論文翻譯、博士論文翻譯、碩士論文翻譯、論文摘要翻譯、英文論文編修、研究報告、英文稿件核稿、潤稿、修改英文論文、摘譯。
 
動力運輸類:
 
高鐵、臺鐵、捷運工程招標說明書、招標文件、資格標、價格標、投標須知、規格說明書、施工計劃。
 
政府採購案:
 
臺電工程、發電設備、發電機設置安裝與維修、發電廠、輸電、配電、火力發電、水力發電、風力發電、太陽能發電。
 
商業文件:
 
經濟、財稅、投資、銀行、保險、股票、期貨、國貿文件、書函、公司簡介、簡報、ISO文件、企畫書、公司章程、會議記錄、新聞稿、剪報、公司簡介、網頁、財務報表、決議案、營運計劃、招商計劃、公司成立、策略聯盟、合併、併購、清算、申請破產保護、仲裁文件、保護股東權益和投資人權益等文件、保密協定、免責事項、聲明事項、財務報表、會計報表(資產負債表、損益表、股東權益變動表、現金流量表等)、會計師稽核報告、金融文件、保險文件、各類契約、合約書、協議書和協定。
 
法律文件:
 
條約、合約、協定、議定書、專利申請書、專利說明書、民刑事訴訟狀、判決書、強制執行令、扣押令、假處分令、答辯狀、抗告狀、上訴狀、起訴狀、起訴書、和解書、仲裁書、裁定書、法律條文、最高法院判例。
 
其他:
 
新聞、文化、政治、工程、統計、數學、文學、藝術、美術、歷史、地理、教育、農林漁牧、生態環境保護、觀光旅遊簡介、商展、藝術展覽、字幕旁白、體育與各項運動、課程表、教學計劃、自傳、讀書計劃、身份證明文件、良民證、財力證明、畢業證書、畢業文憑、成績單、在學證明書、推薦函、宗教文章、代寫英文演講稿。
 
瀏覽次數:759|回應簽到列印

分享:


0
延伸閱讀
(0)
回 應
共有 0 則回應
你是否想要回應?
註冊以獲得一個免費帳戶,或登入(如果你已經是會員)